Masha Allah - ماشاء الله | Official Lyrics Video



Official Lyrics Video of the track "Masha Allah" from Maher Zain's new album "Forgive Me"


Masha Allah ( Official Lyric )

Agmal farha hiyya
Youm farahko, da shee’ akeed
Zekrayatel leila deyyah
Hadra mesh momkin tegheeb
(The most beautiful joy is
On your wedding day – that’s for sure
This night’s memories
Will always be present and can never fade away)

Pre-Chorus:
Ehsasel youm dah
Meen fikom yensah
Ala toul tegma’ko ahla hayah
(The way you feel on this day
How can any of you ever forget it?!
The most beautiful life shall unite you forever)

Chorus:
Agmal farha fhayatkol leila
Helween wallah… Allah Allah
Masha Allah… Masha Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah (x2)
(Tonight is the biggest happiness in your life
By Allah, you’re both beautiful! Allah Allah
Allah has willed it… Allah has willed it
What a joy, what a joy!
Let’s congratulate them, everyone!) (x2)

Ento ‘ala sounnet Nabina
Geeto we katabtol kitab
Wehna tayral farha bina
Welleiladil alb daab
(In accordance with our Prophet’s teachings
You did the marriage contract ['Aqd-Nikah]
And we’re overjoyed for the two of you
And our hearts are melting with happiness on this night)

Oulou masha Allah
We ya Rabb te’ishou ahla sneen
Oulou masha Allah
We ya mahla zougeen salheen
Rabbena yegma’ko wayya ba’d fel Gannah
Rabbena yeg’alko toulel ‘omr metfahmeen
(Say: “Allah has willed it”
And may you live the happiest of years
Say: “Allah has willed it”
And how beautiful it is to see such a pious couple!
May Allah unite you together in Paradise
And may He make you live your whole life together in harmony)


Lyrics: Mahmoud Farouk
Melody: Maher Zain & Hamza Namira
Arrangement: Emre Mogulkoc
Mixing: Emrah Moğulkoç

Credit to maherzaintube


 ماشاء الله - Lyrics:

أجمل فرحة هي
يوم فرحكو ده شيء أكيد
ذكريات الليلة ديه
حاضرة مش ممكن تغيب
إحساس اليوم ده
مين فيكم ينساه؟
على طول تجمعكو أحلى حياة

أجمل فرحة في حياتكو الليلة
حلوين والله.. الله الله
ماشاء الله.. ماشاء الله
يا سلام يا سلام
متباركوا يا أهل الله

إنتو على سنة نبينا
جيتوا وكتبتوا الكتاب
واحنا طايرة الفرحة بينا
والليلة دي القلب داب
إحساس اليوم ده
مين فيكم ينساه؟
على طول تجمعكو أحلى حياة

أجمل فرحة في حياتكو الليلة
حلوين والله.. الله الله
ماشاء الله.. ماشاء الله
يا سلام يا سلام
متباركوا يا أهل الله

قولوا ما شاء الله
ويارب تعيشوا أحلى سنين
ما شاء الله
قولوا ما شاء الله
ويا ما أحلى زوجين صالحين
ما شاء الله
ربنا يجمعكوا ويا بعض فى الجنة
ربنا يجعلكوا طول العمر متفاهمين

أجمل فرحة في حياتكو الليلة
حلوين والله.. الله الله
ماشاء الله.. ماشاء الله
يا سلام يا سلام
متباركوا يا أهل الله

Credit to maherzaintube
[endtext]
41 comments :

41 comments :

  1. الاغنيه رائعه ... جدا ...
    ولكن هل فكرت ان تغني بلهجه اخرى غير اللهجه المصريه ...؟؟
    ارجو ذلك ...
    حظا طيبا ....

    ReplyDelete
  2. god bless u inchallah ...............

    ReplyDelete
  3. ماشاء الله انشوده رائعه جزاك الله خيرا على هذا الفن الهادف الراقى

    ReplyDelete
  4. روووووووووووووووووووعـــــــــــه جــــــداً هشغلها فى فرحى ان شاء الله :D

    ReplyDelete
  5. واوووووووووووووووووووو ان شاء الله

    ReplyDelete
  6. واوووووووووووووووووووو ان شاء الله

    ReplyDelete
  7. واوووووو ان شاء الله

    ReplyDelete
  8. i like all the nasheed that maher zain 2012 song .....keep singing a nice nasheed of ..

    ReplyDelete
  9. i love all the nasheed that u sing for 2012 .keeping singing a wonderful nasheed. i love maher zain

    ReplyDelete
  10. i like all the nasheed that maher zain 2012 song .....keep singing a nice nasheed of ..

    ReplyDelete
  11. i really don't like the style
    I used to like it before but the new style is not as good

    ReplyDelete
  12. ما شاء الله تحفة بجد :)
    هشغلها ف فرحى بإذن الله تعالى :)

    ReplyDelete
  13. So wonderful,,nice song,,:))

    ReplyDelete
  14. what for language is this? It's beautiful Masha'Allah!

    ReplyDelete
  15. niiiiiiiiiiice i like it

    ReplyDelete
  16. te mooi voor worden mashallah

    ReplyDelete
  17. ما شاء الله
    هذا النشيد هو جميل سووو

    ReplyDelete
  18. mashaallah its wonderfull

    ReplyDelete
  19. amazing !!! mashallah!!

    ReplyDelete
  20. Beautiful,Nasheed
    Mashallah

    ReplyDelete
  21. Beautiful Nasheed
    Mashallah

    ReplyDelete
  22. bila saya di tanya tentang siapa lagu siapa yang paling bisa mendamaikan seluruh hati para fansnya di tahun 2012,maka saya akan menjawab dengan lantang " maher zain "

    salam buat " maher zain " ya,
    assalamu alaikum wr,wb maher.
    oke.

    ReplyDelete
  23. gamelaa gedan ya maher bas ana 7saha feha 7ta 3'rby keda showia :D

    ReplyDelete
  24. AWESOME SONGS!!!!!
    I hope you'll come to Morocco

    ReplyDelete
  25. هذا تعبير جميل و راقي عن الفرحة و تعجبني أيضا الإحترافية في الطرح و التناول...رائعة حقا و أقولها بلا تحفظ

    ReplyDelete
  26. تناول رائع للفرح الراقي و طرح جد جميل لبديل عن رتابة و انحطاط الفن في الوقت الحالي...أجمل تحية للفنان الجمل ماهر زين
    الشاعر و المؤلف عبد الكريم ناتي

    ReplyDelete
  27. Masha Allah !!!
    I love all your songs

    ReplyDelete
  28. Masha Allah
    I love all your songs!!!MAHER ZAIN


    ReplyDelete
  29. wonderful.its meaning is inspiring

    ReplyDelete
  30. Masha Allah, May Allah Bless you Maher Zain!

    ReplyDelete
  31. i cry even i early your song , , all your song touch my heart . .

    ReplyDelete
  32. Mashallah!amazing song!

    ReplyDelete
  33. Masha Allah - ماشاء الله

    ReplyDelete
  34. bouhedli mohamed nassimApril 9, 2015 at 3:12 PM

    ما شاء الله

    ReplyDelete
  35. سبحان الله رائع جدااا
    :D

    ReplyDelete